tax breaks

Domestic animation companies were given tax breaks and, in some cases, direct subsidies.

国内动画公司获得税费减免, 有时是直接补贴.

A proposal to abolish tax breaks on mortgages for the better off is politically brave.

为了经济好转而取消按揭贷款所享受的减税待遇确实是一项政治上的大作为.

First, some measures in the plan, as tax breaks for exporters, were known about already.

首先, 经济刺激方案中的一些措施已经在执行, 如为出口商退税.

China Securities Regulatory Commission, the country's top securities regulator, says the government is also considering offering tax breaks for qualified foreign institutional investors in line with international conventions.

中国最高证券监管机构，中国证券监督管理委员会称，政府正在考虑在符合国际惯例的基础上，为合格境外机构投资者提供税收减免优惠政策。

Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.

现在，他们会考虑给那些在市中心创造了就业机会的企业提供减税优惠。

It also includes some business tax breaks that are not in the House bill.

议案中包括一些白宫帐单中未涉及的商业税的变化.

Tax breaks were created to help the auto industry.

这些减税优惠是用来帮助汽车业.

They include everything from selling assets and privatizing municipal services to raising the retirement age by 2026 and offering tax breaks to companies that hire young workers.

法案从出售资产，市政服务私有化，2026年起推迟退休年龄，再到为雇佣年轻人的公司提供税收优惠等无所不包。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.

在农村地区创办企业享有税收减免。

There are tax breaks for businesses locate in rural areas.

在农村地区创办企业享有税收减免.

The Senate plan would include tax cuts for individuals and businesses, bonus payments for most retirees, tax credits to help pay for college, and tax breaks to promote renewable energy.

参议院的计划内容包括给个人和企业减税，给大多数退休人员额外发放补助，对于大学学费提供税额减免，对于可再生能源降低税率。

Most are lured by the island's investment in infrastructure and tax breaks.

吸引了许多人来岛上投资基础设施并对投资税收给予优惠.

CBM producers in China benefit from tax breaks as well as the price subsidy.

中国的煤层气厂商受益于税收减免和价格补贴。

The railways are seeking tax breaks and other subsidies to reduce the cost of complying.

铁路正在寻求税费减免和其它资助资金以减少自己需支付的费用.

Measures reportedly include wage increases in the state sector, tax breaks, bigger housing subsidies and improvements to the healthcare system.

据报道，最新措施包括提高国有部门员工工资、税收减免、提高住房补助以及改善医疗体系。

A champion of the overdog who provides tax breaks for the rich while cutting social services for the poor ( Leon Daniel)

一个支持停止富人缴税同时却削减为穷人提供社会服务的特权阶级的人（莱昂丹尼尔）

The Supreme Court decision last year overturning the Defense of Marriage Act granted lesbian and gay couples a raft of new housing rights, including tax breaks and exemptions that straight spouses receive.

去年推翻了婚姻保护法的那项最高法院决议，授予了女同和男同伴侣许多项住房方面的最新权利，其中包括了非同夫妇所享有的税收优惠与豁免。

The recovery package has tax breaks for families that send a child to college, purchase a new car, buy a first home or make the ones they own more energy efficient.

经济复苏计划将对送孩子上大学、购买新车、购买首套住房或拥有更多高效节能物品的家庭实行减税。

For others, it was package of tax breaks.

对其他人来说, 这则是一揽子的减税措施.

Obama also said he would provide tax breaks for business businesses to creat create new jobs.

奥巴马还说,他将为企业提供减税优惠来创造新工作.

But tax breaks for investors and international certification for products such as timber are helping create new business incentives.

但是，对投资者和木材等产品的国际认证的税收减免正成为新的商业刺激政策。

The White House agency has asked Malaysia to provide details of how they work so other countries can assess whether the tax breaks violate a World Trade Organization ban on export subsidies.

白宫机构已经要求马来西亚提交相关材料，以便其他国家评估这些政策是否违反了世贸组织的出口补贴禁令。

Government tax breaks and rebate incentives are often available when you retrofit your home to be as energy efficient as possible.

如果你对自己的家庭进行改造，尽可能的能源高效，将可以获得政府的税收减免和返还激励。

Nor should business tax breaks , except when closely linked with additional investment.

企业税收减免如果不是跟企业增加投资紧密挂钩的话,也不该有.

Ignoring pleas from Arnold Schwarzenegger, the governor, Assembly members won some spending cuts and tax breaks.

州议会成员不顾州长阿诺德?施瓦辛格的多次请求, 成功地压缩了支出,赢得了优惠税额.

Banks'lending quotas were lifted by 5 per cent while textile manufacturers won additional tax breaks.

银行贷款额度上调5%,而纺织业生产商则赢得更多的出口退税.

In 2013, the central government introduced a pilot program which offered tax breaks for cross-border e-commerce companies and lower tariffs plus shorter customs processing times for goods bought through them.

2013年，中央政府引进试点项目，为跨境电商公司提供减税政策，降低海淘物品关税，缩短海关检验时间。

Nevada has offered Faraday hundreds of millions of dollars in tax breaks to build its facility there.

内华达州为Faraday在内华达建厂提供了数亿美元的税收优惠。

Now we should insist any tax breaks for business are linked to investment.

现在，我们应该坚决地提出，给予企业的任何税务减免，都要和它们的投资挂钩。

Some Kremlin-friendly oil companies have been granted tax breaks to speed development of east Siberian res-erves and offset a decline in production in other regions.

与克林姆林宫关系较好的一些石油公司已获得税收减免待遇，以加快开发东西伯利亚的储量，抵消其它地区产量下降的影响。